11 июля - Не оплакивайте прошлого, не тревожьтесь о будущем, а старайтесь делать наилучшее в настоящем. Хазрат Инайят Хан. Чаша Саки.
"Do not bemoan the past, do not worry about the future, but try to make the best of today." Bowl of Saki, July 11, by Hazrat Inayat Khan
Комментарий Пир-о-Муршида Инаята Хана:
Нет ничего, что нельзя было бы стерпеть, и нет никого, кого нельзя было бы простить. Никогда не сомневайтесь в тех, кому доверяете, никогда не испытывайте ненависти к тем, кого любите, никогда не пренебрегайте теми, кого однажды оценили высоко. Старайтесь подружиться с каждым встречным, приложите усилия, чтобы установить дружеские отношения с теми, кого вы считаете трудновыносимыми. … Никто не выше и не ниже. Во всех источниках, удовлетворяющих нужды человека, можно видеть один источник, Бога, единственный источник; и восхищаясь, склоняясь и любя каждого, можно считать, что делаешь это для Бога. В печали можно искать Бога, а в радости - благодарить Его. Не следует сожалеть о прошлом и беспокоиться о будущем, следует стараться сегодня, в настоящем, поступать наилучшим образом. Тогда не потерпишь неудачи, потому что даже в падении есть ступенька для подъема.
(http://wahiduddin.net/mv2/I/I_I_2.htm)
Омар Хаям, в переводе Фицжеральда; “О, Возлюбленный, наполни чашу, что сейчас же смоет сожаления прошлого и страхи будущего. Ведь завтра я могу быть собой, и семь тысяч лет за плечами!” Под этим он подразумевает - сделайте настоящее лучшим, ведь именно сейчас вы можете ясно видеть вечность, если живете в настоящем моменте. Но если вы удерживаете перед своим взглядом мир прошлого или мир будущего, вы живете не в вечности, но в ограниченном мире. Другими словами, не живите ни в прошлом, ни в будущем, но в вечности. Именно сейчас мы должны постараться раскрыть то счастье, что находится в свободе души.
(http://wahiduddin.net/mv2/VIIIa/VIIIa_1_1.htm)